1
00:00:04,840 --> 00:00:07,680
[електронно бипкане]

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,680
[драматична музика]

3
00:00:18,240 --> 00:00:19,280
Какво имаме, ЕТ?

4
00:00:19,400 --> 00:00:20,200
Пружин.

5
00:00:20,320 --> 00:00:22,800
Те използват дълги линии.

6
00:00:22,920 --> 00:00:24,040
Съдейки по
разстояние между куките, те са

7
00:00:24,160 --> 00:00:25,720
използвайки един от 400-те
метрови линии, които имаме

8
00:00:25,840 --> 00:00:26,920
виждам малко напоследък.

9
00:00:27,040 --> 00:00:28,440
Да, с около
80 вертикални линии.

10
00:00:28,560 --> 00:00:30,000
Куки навсякъде и
хващат всичко.

11
00:00:30,120 --> 00:00:32,520
Бих казал какви са
след това е перка на акула.

12
00:00:32,640 --> 00:00:33,880
Какво, само перките, сър?

13
00:00:34,000 --> 00:00:35,720
Да, рязаха перките
и изхвърлете акулите

14
00:00:35,840 --> 00:00:36,680
обратно в океана, за да умра.

15
00:00:36,800 --> 00:00:38,120
Наистина е жестоко.

16
00:00:38,240 --> 00:00:40,160
О, добре е да видя, че не съм
единственият Грийни на борда.

17
00:00:40,280 --> 00:00:42,280
Ако има една лодка,
ще има още няколко,

18
00:00:42,400 --> 00:00:43,640
и кораб майка
там някъде,

19
00:00:43,760 --> 00:00:45,160
чакащи да съберат уловеното.

20
00:00:45,280 --> 00:00:47,200
След като вземем тези момчета,
сър, може би трябва да излезем...

21
00:00:47,320 --> 00:00:48,800
Извадете кораба майка.

22
00:00:48,920 --> 00:00:50,920
Точно моите мисли, X. Ще го направим
лежи под хоризонта

23
00:00:51,040 --> 00:00:52,640
и ги вземете при първа светлина.

24
00:00:52,760 --> 00:00:54,800
Добре, шефе.

25
00:00:54,920 --> 00:00:58,760
[драматична музика]

26
00:01:05,040 --> 00:01:06,680
ЖЕНА [ПО ГОВОРИТЕЛА]:
Ръце към станцията за качване.

27
00:01:06,800 --> 00:01:08,160
Ръце към станцията за качване.

28
00:01:11,240 --> 00:01:14,560
Извънбордов двигател.

29
00:01:14,680 --> 00:01:15,560
Надолу по един.

30
00:01:19,160 --> 00:01:22,520
[драматична музика]

31
00:01:27,640 --> 00:01:29,640
След това преминете към риболова
докладна информация

32
00:01:29,760 --> 00:01:31,360
веднага щом е наличен.

33
00:01:31,480 --> 00:01:32,800
Всички вие, недейте
забравете палубата ще

34
00:01:32,920 --> 00:01:34,680
бъдете хлъзгави с улова.

35
00:01:34,800 --> 00:01:36,000
Добре, да тръгваме.

36
00:01:36,120 --> 00:01:39,600
Гледайте гърба на опонента си.

37
00:01:39,720 --> 00:01:40,640
Носете морската лодка.

38
00:01:40,760 --> 00:01:41,560
Далечна морска лодка.

39
00:01:41,680 --> 00:01:43,520
приплъзване.

40
00:01:43,640 --> 00:01:46,000
[обороти на двигателя]

41
00:01:46,120 --> 00:01:50,480
[драматична музика]

42
00:02:02,960 --> 00:02:04,760
БУФЕР: Сър, отдръпнете се.

43
00:02:04,880 --> 00:02:06,160
Придвижете се назад.

44
00:02:06,280 --> 00:02:07,960
Кой е господарят
на този кораб?

45
00:02:08,080 --> 00:02:09,920
майстор?

46
00:02:10,040 --> 00:02:12,600
Сър, продължете напред, моля.

47
00:02:12,720 --> 00:02:14,240
Напред.

48
00:02:14,360 --> 00:02:16,080
X, господарю.

49
00:02:16,200 --> 00:02:17,040
Благодаря, Buffer.

50
00:02:17,160 --> 00:02:18,320
Оценете лодката за теглене.

51
00:02:18,440 --> 00:02:20,000
БУФЕР: Добре, госпожо.

52
00:02:20,120 --> 00:02:23,720
Колко дни имаш
лови ли риба в тези води?

53
00:02:23,840 --> 00:02:26,120
Четири дни?

54
00:02:26,240 --> 00:02:28,600
Къде е вашият кораб-майка?

55
00:02:28,720 --> 00:02:34,480
Голямата лодка, не го правите
знаеш или няма да ми кажеш?

56
00:02:34,600 --> 00:02:36,320
Добре, буфер?

57
00:02:36,440 --> 00:02:38,080
Да, всички сме
право да го теглите.

58
00:02:38,200 --> 00:02:40,360
И какво е вашето
оценка на улова?

59
00:02:40,480 --> 00:02:42,560
Има около двойка
килограма перка от акула

60
00:02:42,680 --> 00:02:45,520
тук две баракуди,
прилича на щука,

61
00:02:45,640 --> 00:02:46,920
и ще има още
от тази лява страна.

62
00:02:47,040 --> 00:02:48,560
Дългата линия е
все още там.

63
00:02:48,680 --> 00:02:50,360
Паяк, накарай рибарите да теглят
в останалите редове.

64
00:02:50,480 --> 00:02:51,680
Да, госпожо.

65
00:02:51,800 --> 00:02:54,080
ET, видео цялото
улов за доказателства.

66
00:02:54,200 --> 00:02:55,720
И тогава ще го зарежем.

67
00:02:55,840 --> 00:02:58,720
Това е трагична загуба.

68
00:02:58,840 --> 00:03:03,200
[тематична музика]

69
00:03:38,680 --> 00:03:42,040
[музиката затихва]

70
00:03:46,240 --> 00:03:47,120
Рентген 2, това е Чарли 2.

71
00:03:47,240 --> 00:03:48,000
какво имаме

72
00:03:48,120 --> 00:03:49,160
край

73
00:03:49,280 --> 00:03:50,600
Това е рентген 2.

74
00:03:50,720 --> 00:03:55,160
Имаме около 200
килограм перка от акула тук.

75
00:03:55,280 --> 00:03:56,840
Но екипажът също
уплашен да говори с нас.

76
00:03:56,960 --> 00:03:58,040
край

77
00:03:58,160 --> 00:03:59,960
Съдът ли е
годен за плаване за теглене, X?

78
00:04:00,080 --> 00:04:01,440
КЕЙТ МАКГРЕГЪР [НАД
COMMS]: Утвърдително, сър.

79
00:04:01,560 --> 00:04:04,040
Добре, NAVCOM имат
одобрено задържане

80
00:04:04,160 --> 00:04:05,920
и теглене обратно до пристанището
за допълнително разследване.

81
00:04:06,040 --> 00:04:06,800
Чарли 2, вън.

82
00:04:09,560 --> 00:04:11,200
Под австралийския
Закон за управление на рибарството,

83
00:04:11,320 --> 00:04:13,720
ние се възползваме от това
кораб и вашия улов.

84
00:04:13,840 --> 00:04:15,160
Вашият съд ще бъде
теглен обратно до пристанището

85
00:04:15,280 --> 00:04:18,000
за допълнително разследване.

86
00:04:18,120 --> 00:04:19,720
Трябва да видим някои документи.

87
00:04:19,840 --> 00:04:21,720
Ела в рулевата рубка
и ни покажи документите.

88
00:04:21,840 --> 00:04:23,040
Трябват ни паспорти, Буфер.

89
00:04:26,960 --> 00:04:29,640
[въздиша] Някога
съжаляваш ли за тях?

90
00:04:29,760 --> 00:04:31,240
Лично, да.

91
00:04:31,360 --> 00:04:32,480
Те са дъното
от хранителната верига,

92
00:04:32,600 --> 00:04:34,680
просто се опитвам да нахраня
техните семейства.

93
00:04:34,800 --> 00:04:36,400
Разбира се, каквото имат
направеното е незаконно.

94
00:04:36,520 --> 00:04:38,400
Но истинските мръсници
са на този кораб майка.

95
00:04:38,520 --> 00:04:39,840
не искам да бъда
самонадеяно, сър.

96
00:04:39,960 --> 00:04:42,200
Но мога да се опитам да намеря
извадете това, което искате да знаете.

97
00:04:42,320 --> 00:04:44,680
Ех, разбрах няколко фрази.

98
00:04:44,800 --> 00:04:46,960
Добре, тръгвай.

99
00:04:47,080 --> 00:04:48,400
Ще уведомя X, че си
по пътя си.

100
00:04:52,880 --> 00:05:03,000
[неанглийска реч]

101
00:05:03,120 --> 00:05:05,800
RO е малко
студена риба, нали?

102
00:05:05,920 --> 00:05:08,560
Понякога може да бъде
актив на кораб, госпожо.

103
00:05:13,280 --> 00:05:14,600
Те преляха чашата
на кораба майка.

104
00:05:14,720 --> 00:05:15,960
Нарича се Кораловият император.

105
00:05:16,080 --> 00:05:17,560
И как успяхте да го направите?

106
00:05:17,680 --> 00:05:19,360
Е, понякога
трябва да използвате

107
00:05:19,480 --> 00:05:23,120
по-убедителен език от
какво пише на тези карти, госпожо.

108
00:05:23,240 --> 00:05:25,680
Чарли 2, това е рентген 2.

109
00:05:25,800 --> 00:05:27,360
Къде е този Coral Emperor?

110
00:05:27,480 --> 00:05:29,080
КЕЙТ МАКГРЕГЪР (НАД КОМУНИКАЦИЯТА): Той
не беше много точен, но около

111
00:05:29,200 --> 00:05:31,320
20 мили североизточно от тук.

112
00:05:31,440 --> 00:05:32,320
Така че да отидем да ги вземем.

113
00:05:32,440 --> 00:05:34,000
край

114
00:05:34,120 --> 00:05:36,960
Отрицателно, X. Приоритетът е
да вземе FFV обратно в базата.

115
00:05:37,080 --> 00:05:38,520
Военноморски процедури
ясно за това.

116
00:05:38,640 --> 00:05:39,600
Нямаме друг избор.

117
00:05:39,720 --> 00:05:41,240
Навън.

118
00:05:41,360 --> 00:05:43,080
Е, със сигурност има и друг
патрулна лодка на разположение

119
00:05:43,200 --> 00:05:44,280
трансфер с.

120
00:05:44,400 --> 00:05:47,280
Аз съм толкова разочарован
какъвто си, Суейн.

121
00:05:47,400 --> 00:05:50,400
Но ще запазят.

122
00:05:50,520 --> 00:05:52,880
[обороти на двигателя]

123
00:05:54,520 --> 00:05:57,880
[драматична музика]

124
00:06:03,440 --> 00:06:05,000
Мразя да виждам
възможност за преследване

125
00:06:05,120 --> 00:06:06,800
корабът майка се изплъзва.

126
00:06:06,920 --> 00:06:09,080
Можем да ги преследваме на a
по-подходящ повод.

127
00:06:09,200 --> 00:06:10,320
Ще ги вземем, шефе.

128
00:06:10,440 --> 00:06:11,480
Решен съм, Nav.

129
00:06:11,600 --> 00:06:13,400
Сър, съобщение от NAVCOM.

130
00:06:13,520 --> 00:06:15,040
Тъй като се насочваме
обратно, те искат

131
00:06:15,160 --> 00:06:16,760
ние да вземем пътник от
Светъл остров за транспорт

132
00:06:16,880 --> 00:06:18,240
към основата.

133
00:06:18,360 --> 00:06:19,280
Благодаря, RO.

134
00:06:19,400 --> 00:06:20,960
Пътник, сър?

135
00:06:21,080 --> 00:06:22,840
Да, не е толкова необичайно.

136
00:06:22,960 --> 00:06:25,000
Ние одобряваме транспорт
от време на време.

137
00:06:25,120 --> 00:06:26,720
Nav, задайте курс
за Брайт Айлънд.

138
00:06:26,840 --> 00:06:28,440
Обади ми се, когато
ние сме във визуален обхват.

139
00:06:28,560 --> 00:06:29,320
Да, сър.

140
00:06:29,440 --> 00:06:30,440
МКР, мост.

141
00:06:30,560 --> 00:06:31,520
Заредете, бих искал
една дума в моята каюта

142
00:06:31,640 --> 00:06:33,560
относно тримесечните книги.

143
00:06:33,680 --> 00:06:36,960
ТАКСУВАНЕ [ПРЕЗ КОМУНИКАЦИИ]:
Да, да, сър.

144
00:06:37,080 --> 00:06:39,920
[бръмчене на машини]

145
00:06:42,960 --> 00:06:49,200
[въздиша] Ъъъ.

146
00:06:49,320 --> 00:06:53,720
Никой не обича да прави документи,
но трябва да се направи.

147
00:06:53,840 --> 00:06:55,720
С уважение, сър,
тези двигатели са около

148
00:06:55,840 --> 00:06:57,080
като манивела и толкова стар, колкото съм аз.

149
00:06:57,200 --> 00:06:58,640
И те не дават
хвърляне на документи.

150
00:06:58,760 --> 00:07:01,600
Но NAVCOM го прави и така
правя ли. И след няколко месеца

151
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
време, когато сме
на новите лодки,

152
00:07:02,840 --> 00:07:03,920
ще има още какво да се направи.

153
00:07:04,040 --> 00:07:04,840
Дръжте го на върха.

154
00:07:04,960 --> 00:07:05,920
Да, сър.

155
00:07:06,040 --> 00:07:07,320
Това око все още
причинява ли ти мъка?

156
00:07:07,440 --> 00:07:08,560
Не, сър.

157
00:07:08,680 --> 00:07:09,800
Просто има
малко песъчинки в него.

158
00:07:09,920 --> 00:07:10,840
Няма нищо, сър.

159
00:07:10,960 --> 00:07:12,800
Искам да го видиш.

160
00:07:12,920 --> 00:07:13,720
Сър, просто...

161
00:07:13,840 --> 00:07:15,360
Не е огнище или песъчинки.

162
00:07:15,480 --> 00:07:18,160
Винаги те е притеснявало
тъй като Ируканджи ужилва.

163
00:07:18,280 --> 00:07:20,480
[смее се] Сър,
не е Ируканджи.

164
00:07:20,600 --> 00:07:21,360
Някои дни е добре.

165
00:07:21,480 --> 00:07:22,280
Някои дни е лошо.

166
00:07:22,400 --> 00:07:23,880
То-то--

167
00:07:24,000 --> 00:07:25,280
Имам го под контрол, сър.

168
00:07:25,400 --> 00:07:27,920
Защо не си
видяхте ли специалист?

169
00:07:28,040 --> 00:07:28,880
защото--

170
00:07:29,000 --> 00:07:32,600
Заредете, вижте специалиста.

171
00:07:32,720 --> 00:07:36,560
С уважение, сър, те
може да ме залепи зад бюрото

172
00:07:36,680 --> 00:07:37,720
за бог знае колко време.

173
00:07:37,840 --> 00:07:39,920
Хамърсли има
няколко месеца живот.

174
00:07:40,040 --> 00:07:41,280
Мисълта за не
да съм тук за това--

175
00:07:41,400 --> 00:07:43,280
разбирам

176
00:07:43,400 --> 00:07:46,480
Но в момента е така
засягащи работата ви.

177
00:07:46,600 --> 00:07:48,400
Утре иди на лекар.

178
00:07:48,520 --> 00:07:50,600
Ако е лечимо,
ще го заобиколим.

179
00:07:50,720 --> 00:07:52,680
Но ако продължава
въздействие върху вашите способности

180
00:07:52,800 --> 00:07:55,760
да изпълните вашите
задължения на този кораб,

181
00:07:55,880 --> 00:07:58,560
няма да имаш избор, Charge.

182
00:07:58,680 --> 00:07:59,800
Позицията на ВМС е ясна.

183
00:08:02,840 --> 00:08:05,680
Да, сър.

184
00:08:05,800 --> 00:08:09,600
[драматична музика]

185
00:08:24,640 --> 00:08:26,040
Брайт Айлънд напред, сър.

186
00:08:26,160 --> 00:08:28,040
Да приготвя ли
тенекия на брега, сър?

187
00:08:28,160 --> 00:08:33,520
Благодаря, X. Мисля
Сам ще сляза на брега.

188
00:08:33,640 --> 00:08:36,280
Имам желание за малко упражнения.

189
00:08:36,400 --> 00:08:37,880
КЕЙТ МАКГРЕГЪР [НАД
ГОВОРИТЕЛ]: Отдалечена морска лодка.

190
00:08:38,000 --> 00:08:41,360
Далечна морска лодка.

191
00:08:41,480 --> 00:08:43,840
[обороти на двигателя]

192
00:08:45,880 --> 00:08:49,680
[драматична музика]

193
00:08:55,200 --> 00:08:57,040
Сега знам защо той
сам искаше да отиде.

194
00:08:57,160 --> 00:08:57,920
Хм?

195
00:09:02,040 --> 00:09:06,760
[ахва] О, той знаеше
това беше тя през цялото време.

196
00:09:06,880 --> 00:09:09,720
Палавия Майк.

197
00:09:09,840 --> 00:09:12,160
съжалявам

198
00:09:12,280 --> 00:09:15,600
[драматична музика]

199
00:09:17,200 --> 00:09:20,040
[обороти на двигателя]

200
00:09:22,600 --> 00:09:24,480
[плискащи вълни]

201
00:09:26,560 --> 00:09:28,280
Надявах се да си ти.

202
00:09:28,400 --> 00:09:29,920
Благодаря ви, че ме събрахте.

203
00:09:30,040 --> 00:09:31,320
Мое удоволствие.

204
00:09:31,440 --> 00:09:32,880
Едно от предимствата
на работата, получаване

205
00:09:33,000 --> 00:09:35,560
за спасяване на привлекателни жени
от безлюдни острови.

206
00:09:35,680 --> 00:09:37,040
Приличам ли на
Имам нужда от спасяване?

207
00:09:37,160 --> 00:09:38,760
Не, всъщност не.

208
00:09:38,880 --> 00:09:41,080
Просто казах, че да направя
аз изглеждам по-героичен.

209
00:09:41,200 --> 00:09:43,680
[смее се] Може би аз
може да задължи един ден.

210
00:09:43,800 --> 00:09:45,040
Федералните очевидно имат
напуснал острова.

211
00:09:45,160 --> 00:09:46,720
Да, заминаха
преди около седмица.

212
00:09:46,840 --> 00:09:48,320
И ти си бил
тук съвсем сам?

213
00:09:48,440 --> 00:09:50,560
О, аз съм голямо момиче, капитане.

214
00:09:50,680 --> 00:09:52,400
Не се съмнявам.

215
00:09:52,520 --> 00:09:53,320
Внимавай как стъпваш.

216
00:09:56,400 --> 00:09:59,720
[драматична музика]

217
00:10:03,880 --> 00:10:05,120
КЕЙТ МАКГРЕГЪР
[ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛ]:

218
00:10:05,240 --> 00:10:07,640
Специални морски служители и
кабелно парти отблизо.

219
00:10:07,760 --> 00:10:10,360
Поемете контрол на щетите, щат
три, състояние на Янки.

220
00:10:10,480 --> 00:10:11,760
Съкращаване до две
окови на палубата.

221
00:10:11,880 --> 00:10:12,640
Изчакайте, за да възстановите Tinny.

222
00:10:15,640 --> 00:10:17,840
[електронно бипкане]

223
00:10:17,960 --> 00:10:20,200
След като получи информацията
на позицията на тази майка

224
00:10:20,320 --> 00:10:22,000
кораб, защо не
просто да ги преследвам?

225
00:10:22,120 --> 00:10:23,600
Не беше заради мен, надявам се.

226
00:10:23,720 --> 00:10:25,240
Едва ли.

227
00:10:25,360 --> 00:10:29,000
Може би сте забелязали чуждото
риболовен кораб, който теглим.

228
00:10:29,120 --> 00:10:31,720
Това, което Кейт има предвид, е, че веднъж
заловихме кораб,

229
00:10:31,840 --> 00:10:35,200
тогава това е задължение на нас
доставете го до най-близкото пристанище

230
00:10:35,320 --> 00:10:39,240
или поне трансфер
до митнически кораб.

231
00:10:39,360 --> 00:10:42,880
Ако има такъв в
площ, която не е имало.

232
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Колко разочароващо за вас.

233
00:10:44,120 --> 00:10:44,920
Ммм

234
00:10:53,200 --> 00:10:54,520
Чефо е отличен
себе си тази вечер.

235
00:10:54,640 --> 00:10:56,480
Този скран е наистина добър.

236
00:10:56,600 --> 00:10:59,280
Скран?

237
00:10:59,400 --> 00:11:00,640
неща.

238
00:11:00,760 --> 00:11:04,720
Неща, приготвени от
Кралски австралийски флот.

239
00:11:04,840 --> 00:11:06,240
[смее се] Разбирам.

240
00:11:06,360 --> 00:11:09,200
Не позволявайте това да ви отблъсне.

241
00:11:09,320 --> 00:11:12,200
Х, не си ли офицер?
на часовника тази вечер?

242
00:11:12,320 --> 00:11:13,120
да

243
00:11:13,240 --> 00:11:14,480
Съжалявам, сър.

244
00:11:14,600 --> 00:11:16,080
Забавлявах се
толкова много, че почти забравих

245
00:11:16,200 --> 00:11:17,400
Трябваше да бъда другаде.

246
00:11:17,520 --> 00:11:18,320
Моля да ме извините.

247
00:11:21,680 --> 00:11:23,480
Тя е малко
с лимонени устни, нали?

248
00:11:23,600 --> 00:11:24,720
[смее се]

249
00:11:24,840 --> 00:11:26,960
О, моля те, недей
приеми го лично.

250
00:11:27,080 --> 00:11:29,360
XO мрази да вижда
хубава лодка се махни.

251
00:11:29,480 --> 00:11:31,000
Тя е изключително отдадена.

252
00:11:34,120 --> 00:11:37,440
[драматична музика]

253
00:11:52,480 --> 00:11:54,600
Чувствате се гадене?

254
00:11:54,720 --> 00:11:55,960
Имам хапчета
Бих могъл да ти дам.

255
00:11:56,080 --> 00:11:56,840
[смее се]

256
00:11:56,960 --> 00:11:57,760
Те не работят.

257
00:11:57,880 --> 00:11:58,720
не благодаря

258
00:11:58,840 --> 00:12:00,280
добре съм

259
00:12:00,400 --> 00:12:01,960
Просто не можах да заспя.

260
00:12:02,080 --> 00:12:03,360
Нещо на ум?

261
00:12:03,480 --> 00:12:05,880
Или беше тясната стойка?

262
00:12:06,000 --> 00:12:08,040
Не, мислех, че ще намеря
някои отговори на острова,

263
00:12:08,160 --> 00:12:09,560
и аз не го направих.

264
00:12:09,680 --> 00:12:11,440
За смъртта на твоя колега?

265
00:12:11,560 --> 00:12:13,120
Да, участвах
нея в това изследване.

266
00:12:13,240 --> 00:12:16,920
Така че се чувствам отговорен
за случилото се.

267
00:12:17,040 --> 00:12:18,560
Не се обвинявай.

268
00:12:18,680 --> 00:12:21,160
Сигурен съм, че е направила
нейните собствени решения.

269
00:12:21,280 --> 00:12:23,680
Обзалагам се винаги
направи правилните.

270
00:12:23,800 --> 00:12:25,280
Общо взето.

271
00:12:25,400 --> 00:12:27,720
[смее се] Въпреки че съм имал
няколко пропуска тук и там.

272
00:12:32,160 --> 00:12:33,080
Правил ли си някога...

273
00:12:33,200 --> 00:12:35,160
наистина голяма грешка?

274
00:12:35,280 --> 00:12:38,480
Нещо вие напълно
съжалявам, но не можете да отмените?

275
00:12:38,600 --> 00:12:39,640
не

276
00:12:39,760 --> 00:12:43,120
Е, не мога...
нищо професионално

277
00:12:43,240 --> 00:12:44,720
веднага ми идва на ум.

278
00:12:44,840 --> 00:12:47,840
[смее се] Не мислех така.

279
00:12:47,960 --> 00:12:48,960
Ти си истински добър човек.

280
00:12:51,880 --> 00:12:53,880
Какво си мислите, че имате
направи това е толкова ужасно?

281
00:12:54,000 --> 00:12:55,840
ако ми кажеш,
може би мога да помогна.

282
00:13:01,400 --> 00:13:03,760
студено ли ти е

283
00:13:03,880 --> 00:13:05,240
Побиваш тръпки.

284
00:13:14,320 --> 00:13:15,160
лека нощ

285
00:13:15,280 --> 00:13:17,320
Тъкмо тръгвам от вахта.

286
00:13:17,440 --> 00:13:18,480
Лека нощ, X.

287
00:13:18,600 --> 00:13:21,080
лека нощ

288
00:13:21,200 --> 00:13:25,000
[драматична музика]

289
00:13:30,000 --> 00:13:31,840
[електронно бипкане]

290
00:13:39,360 --> 00:13:40,320
Благодаря отново за асансьора.

291
00:13:40,440 --> 00:13:41,240
Наслаждавах се.

292
00:13:41,360 --> 00:13:42,520
удоволствие.

293
00:13:42,640 --> 00:13:43,840
Бих искал да завърша
извън този разговор

294
00:13:43,960 --> 00:13:44,960
имахме снощи.

295
00:13:45,080 --> 00:13:45,840
Някога скоро?

296
00:13:51,160 --> 00:13:52,480
Отиваш някъде, X?

297
00:13:52,600 --> 00:13:54,360
Напускане на брега, сър.

298
00:13:54,480 --> 00:13:56,400
Има ли
нещо не е наред, Кейт?

299
00:13:56,520 --> 00:13:57,400
Не, сър.

300
00:13:57,520 --> 00:13:58,560
Какво може да не е наред?

301
00:14:03,920 --> 00:14:07,440
Сър, току що приключих проверката
анализ на последната проба от масло.

302
00:14:07,560 --> 00:14:09,840
Десен борд има някаква следа
метални елементи през него.

303
00:14:09,960 --> 00:14:11,280
Какъв е проблемът, Charge?

304
00:14:11,400 --> 00:14:13,840
Просто гадайте,
но рискуваме да натискаме

305
00:14:13,960 --> 00:14:16,320
прът през корпуса, докато
Мога да изключа няколко неща.

306
00:14:16,440 --> 00:14:17,240
Тогава по-добре се заемете с него.

307
00:14:22,680 --> 00:14:24,080
Съжалявам да чуя за
проблем с двигателя, сър.

308
00:14:24,200 --> 00:14:26,040
Сигурно е разочароващо.

309
00:14:26,160 --> 00:14:28,560
Вашето съчувствие е
отбеляза, лейтенант.

310
00:14:28,680 --> 00:14:30,000
Брегова стража
самолети са успели

311
00:14:30,120 --> 00:14:32,120
за установяване на местоположението
на Кораловия император.

312
00:14:32,240 --> 00:14:34,200
Разберете позицията му?

313
00:14:34,320 --> 00:14:37,440
Тя просто е там, две
морски мили вътре в линията.

314
00:14:37,560 --> 00:14:38,920
Поставихме ли вече задача, сър?

315
00:14:39,040 --> 00:14:40,680
Всъщност исках
да натовари Кингстън.

316
00:14:40,800 --> 00:14:42,320
Тя е по-близо.

317
00:14:42,440 --> 00:14:45,000
Но тя се занимава с някои
проблемна въоръжена групировка в Обединеното кралство.

318
00:14:45,120 --> 00:14:47,800
С уважение, сър, бих
молба да преразгледате.

319
00:14:47,920 --> 00:14:49,240
Добре де.

320
00:14:49,360 --> 00:14:50,520
Не се притесняваш
Кингстън може да получи слава

321
00:14:50,640 --> 00:14:52,120
разбрахте информацията си, а, сър?

322
00:14:52,240 --> 00:14:53,920
Бих искал Хамърсли
да направи колкото може повече

323
00:14:54,040 --> 00:14:55,440
преди тази на старото момиче
изведен от експлоатация.

324
00:14:55,560 --> 00:14:57,640
Тогава бих ви предложил да поставите
Зареждане под чука

325
00:14:57,760 --> 00:14:59,880
и поправете двигателя си.

326
00:15:00,000 --> 00:15:01,960
Всеки шанс за получаване
двигателят е сменен, сър.

327
00:15:02,080 --> 00:15:04,800
[смее се] Това е доста смешно.

328
00:15:04,920 --> 00:15:06,680
Ще извадя чука.

329
00:15:06,800 --> 00:15:08,520
Няма проблеми с брането
д-р Морел?

330
00:15:08,640 --> 00:15:09,440
Никакви.

331
00:15:09,560 --> 00:15:10,320
Добре, благодаря, Майк.

332
00:15:10,440 --> 00:15:11,240
това е всичко

333
00:15:11,360 --> 00:15:12,280
Благодаря, сър.

334
00:15:12,400 --> 00:15:15,240
[смее се]

335
00:15:16,840 --> 00:15:19,320
[изстъргване на метал]

336
00:15:20,320 --> 00:15:21,200
Ах, [издишва тежко].

337
00:15:21,320 --> 00:15:23,520
Трябва да съм на пенсия.

338
00:15:23,640 --> 00:15:26,480
[изстъргване на метал]

339
00:15:26,600 --> 00:15:31,480
Чакай, виж това.

340
00:15:31,600 --> 00:15:33,040
Може би някой друг път?

341
00:15:33,160 --> 00:15:34,640
о

342
00:15:34,760 --> 00:15:37,320
Шефа те хвана под помпата
да оправя тези цилиндри, а?

343
00:15:37,440 --> 00:15:38,920
Хайде, говорим си
за един човешки живот тук.

344
00:15:39,040 --> 00:15:40,320
Какво може да бъде повече
важно от това?

345
00:15:40,440 --> 00:15:42,800
Животът ми не е такъв
важни като тези двигатели.

346
00:15:42,920 --> 00:15:43,800
Дай го тук.

347
00:15:48,400 --> 00:15:50,240
Къде е щипката?

348
00:15:50,360 --> 00:15:51,560
Точно там.

349
00:15:51,680 --> 00:15:55,120
Главата, ръката, крака,
10 фута, малки пръсти.

350
00:15:55,240 --> 00:15:56,400
Прилича на жаба.

351
00:15:56,520 --> 00:15:59,920
Не е жаба,
това е моето прекрасно бебе.

352
00:16:00,040 --> 00:16:02,280
Което обяснява защо
прилича на жаба.

353
00:16:02,400 --> 00:16:05,080
О, сър.

354
00:16:05,200 --> 00:16:06,320
Как върви, Чардж?

355
00:16:06,440 --> 00:16:08,600
Искаш да кажеш колко време
преди да се оправи?

356
00:16:08,720 --> 00:16:09,960
Трудно е да се каже, сър.

357
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
Е, може би имате нужда
стимул, шамар.

358
00:16:12,200 --> 00:16:13,960
Взема каквото трябва, сър.

359
00:16:14,080 --> 00:16:15,800
Тогава предполагам Кингстън
ще стигнем първи.

360
00:16:15,920 --> 00:16:17,680
Няма начин.

361
00:16:17,800 --> 00:16:19,480
Два шамара, внос.

362
00:16:19,600 --> 00:16:20,360
Внесени?

363
00:16:20,480 --> 00:16:23,680
Сигурно се шегуваш.

364
00:16:23,800 --> 00:16:27,120
Добре, внос.

365
00:16:27,240 --> 00:16:30,560
[драматична музика]

366
00:16:31,680 --> 00:16:33,520
[изстъргване на метал]

367
00:16:37,040 --> 00:16:38,440
[чукане]

368
00:16:38,560 --> 00:16:40,280
Да, влез.

369
00:16:40,400 --> 00:16:42,200
господине

370
00:16:42,320 --> 00:16:43,320
как мина

371
00:16:43,440 --> 00:16:45,040
Лоши новини, сър.

372
00:16:45,160 --> 00:16:46,560
Ставаш за две
случаи на внос.

373
00:16:46,680 --> 00:16:48,680
[смее се] Двигателят оправен ли е?

374
00:16:48,800 --> 00:16:50,640
Момчетата го слагат
отново заедно, докато говорим.

375
00:16:50,760 --> 00:16:53,280
Трябва да е правилно да тръгвам
след около час и нещо.

376
00:16:53,400 --> 00:16:54,920
страхотно

377
00:16:55,040 --> 00:16:56,960
Знаех, че мога да разчитам на теб
жажда за съвършенство, Charge.

378
00:16:57,080 --> 00:17:01,200
[смее се] В
междувременно, сър, молба

379
00:17:01,320 --> 00:17:03,200
разрешение за слизане на брега
да спазя уговорката си

380
00:17:03,320 --> 00:17:05,840
с очния лекар.

381
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
разбира се

382
00:17:07,080 --> 00:17:09,240
Давай, давай.

383
00:17:09,360 --> 00:17:10,840
Но побързай обратно.

384
00:17:10,960 --> 00:17:12,040
Искаш да стигнеш до тази майка
кораб преди Kingston.

385
00:17:12,160 --> 00:17:12,960
Без притеснения, сър.

386
00:17:13,080 --> 00:17:14,520
Ще влизам и излизам.

387
00:17:18,080 --> 00:17:20,520
[драматична музика]

388
00:17:22,080 --> 00:17:25,480
Имате повтарящи се
ерозия на роговицата, г-н Торп.

389
00:17:25,600 --> 00:17:26,920
Което означава?

390
00:17:27,040 --> 00:17:29,000
Което означава, че си ранен
вашата роговица по някое време,

391
00:17:29,120 --> 00:17:30,320
и не се лекува правилно.

392
00:17:33,520 --> 00:17:37,960
Най-горният слой продължава да се разкъсва
далеч като олющена боя.

393
00:17:38,080 --> 00:17:43,000
Трябва да е било причина
имате силен дискомфорт.

394
00:17:43,120 --> 00:17:45,880
Не е много забавно, не.

395
00:17:46,000 --> 00:17:47,920
Като се има предвид степента
от щетите,

396
00:17:48,040 --> 00:17:52,360
Бих препоръчал незабавно
предна стромална пункция.

397
00:17:52,480 --> 00:17:53,760
Обикновен английски, благодаря, док.

398
00:17:53,880 --> 00:17:56,080
Това означава, че забивам карфица
поне в очите ти

399
00:17:56,200 --> 00:17:57,800
няколко десетки пъти.

400
00:17:57,920 --> 00:18:05,200
[смее се] Сериозно ли?

401
00:18:08,280 --> 00:18:09,640
хаха

402
00:18:09,760 --> 00:18:11,120
[чукане]

403
00:18:12,240 --> 00:18:13,640
сър--

404
00:18:13,760 --> 00:18:16,040
Чувствам се малко повече
релаксирал ли си след времето си на брега?

405
00:18:16,160 --> 00:18:17,560
Много, благодаря.

406
00:18:17,680 --> 00:18:19,240
Момчетата са направили
ремонт на двигателя,

407
00:18:19,360 --> 00:18:20,920
и те са готови за работа.

408
00:18:21,040 --> 00:18:24,160
Това е добра новина, дори и да е така
струва ми няколко плочи.

409
00:18:24,280 --> 00:18:25,920
Целият екип отново ли е на борда?

410
00:18:26,040 --> 00:18:27,240
Всички с изключение на таксата.

411
00:18:27,360 --> 00:18:28,520
Не успях
да го повдигне по телефона.

412
00:18:28,640 --> 00:18:30,040
Имате ли представа
къде може да е той?

413
00:18:30,160 --> 00:18:31,560
Назначаване на лекар, но
той вече трябва да се е върнал.

414
00:18:31,680 --> 00:18:32,920
Бихте ли ме харесали
да го пробвам отново?

415
00:18:33,040 --> 00:18:35,040
Да, и намалете известието
за море до 30мин.

416
00:18:35,160 --> 00:18:36,320
Искам да получа след
този кораб майка.

417
00:18:36,440 --> 00:18:37,560
Да, сър.

418
00:18:37,680 --> 00:18:39,840
След теб.

419
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
КЕЙТ МАКГРЕГЪР
[ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛ]:

420
00:18:41,080 --> 00:18:42,400
чуваш ли там
XO говори.

421
00:18:42,520 --> 00:18:45,360
Корабът ще отплава
след 30 минути.

422
00:18:45,480 --> 00:18:47,200
[вратата се отваря, затваря]

423
00:18:50,600 --> 00:18:52,520
Когато местният
упойката изчезва,

424
00:18:52,640 --> 00:18:54,320
ще почувствате известен дискомфорт.

425
00:18:54,440 --> 00:18:55,400
Това е съвсем нормално.

426
00:18:59,000 --> 00:19:01,320
Пластирът остава два дни.

427
00:19:01,440 --> 00:19:03,160
И какъв вид загуба на зрението?

428
00:19:03,280 --> 00:19:05,720
Загуба на зрение?

429
00:19:05,840 --> 00:19:10,160
До днес бях началник
инженер на патрулен катер.

430
00:19:10,280 --> 00:19:11,600
Това нещо сложи край на това.

431
00:19:11,720 --> 00:19:14,880
Така че можете ли просто да ми кажете
колко лошо ще бъде

432
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Г-н Торп, не мисля
разбираш напълно...

433
00:19:17,120 --> 00:19:21,840
Моля те, просто ми кажи.

434
00:19:21,960 --> 00:19:23,280
ДОКТОР: Когато
кръпката се сваля,

435
00:19:23,400 --> 00:19:28,600
Очаквам окото ти да има
се възстанови напълно.

436
00:19:28,720 --> 00:19:30,480
какво?

437
00:19:30,600 --> 00:19:33,160
Не предвиждам
всякаква загуба на зрение.

438
00:19:33,280 --> 00:19:36,080
Вие не?

439
00:19:36,200 --> 00:19:38,520
ДОКТОР: Не.

440
00:19:38,640 --> 00:19:41,440
[драматична музика]

441
00:19:44,520 --> 00:19:47,800
[въздишка]

442
00:19:47,920 --> 00:19:49,160
МАЙК ФЛИН [НАД
ГОВОРИТЕЛ]: Бих

443
00:19:49,280 --> 00:19:50,880
искам да благодаря на Charge's
екип за тяхната упорита работа

444
00:19:51,000 --> 00:19:53,160
за да ни върне обратно в морето.

445
00:19:53,280 --> 00:19:55,440
Бих искал също да благодаря
него от твое име

446
00:19:55,560 --> 00:19:59,080
за щедрото му предложение да сподели
следващият брой бира, внос.

447
00:19:59,200 --> 00:20:01,040
[наздраве]

448
00:20:01,160 --> 00:20:03,480
[драматична музика]

449
00:20:03,600 --> 00:20:07,160
Но в момента нашият приоритет е
да заловят кораловия император.

450
00:20:07,280 --> 00:20:09,280
това е всичко

451
00:20:09,400 --> 00:20:11,240
Те са около една миля
зад тях, сър.

452
00:20:11,360 --> 00:20:13,040
Те са на две мили
вътре в ИИЗ.

453
00:20:13,160 --> 00:20:14,080
Разбрахме ги.

454
00:20:14,200 --> 00:20:15,800
Започвам подхода си.

455
00:20:15,920 --> 00:20:16,680
Революции 8-8-0.

456
00:20:21,160 --> 00:20:24,080
Хайде да им дадем
голяма изненада.

457
00:20:24,200 --> 00:20:26,920
[драматична музика]

458
00:20:31,320 --> 00:20:33,800
Сър, приближава ребро
плавателния съд с висока скорост.

459
00:20:36,520 --> 00:20:37,920
МАЙК ФЛИН: Къде
от ада ли идват?

460
00:20:41,760 --> 00:20:43,200
Спасители на морето.

461
00:20:43,320 --> 00:20:44,680
Мислите ли, че са бойци?

462
00:20:44,800 --> 00:20:46,320
Чували ли сте за тях?

463
00:20:46,440 --> 00:20:48,160
Да, те бяха отговорни
за потопяването на японски китолов

464
00:20:48,280 --> 00:20:49,640
кораб миналата година.

465
00:20:49,760 --> 00:20:51,760
Те хвърлят
нещо отстрани.

466
00:20:51,880 --> 00:20:55,720
Това е нож, проектиран
да замърси перката.

467
00:20:55,840 --> 00:20:58,120
Те се опитват да
деактивирайте кораба-майка.

468
00:20:58,240 --> 00:21:00,640
[стрелба с оръжия]

469
00:21:01,680 --> 00:21:02,560
о!

470
00:21:02,680 --> 00:21:05,000
Боецът е ударен.

471
00:21:05,120 --> 00:21:07,960
[стрелба с оръжия]

472
00:21:09,560 --> 00:21:11,920
Те са на теглене
водата сега, шефе.

473
00:21:12,040 --> 00:21:13,920
КЕЙТ МАКГРЕГЪР: The
корабът майка излита.

474
00:21:14,040 --> 00:21:15,120
по дяволите

475
00:21:15,240 --> 00:21:17,480
Сър, трябва
спасяване на бойците.

476
00:21:17,600 --> 00:21:18,720
аз знам

477
00:21:18,840 --> 00:21:20,200
И докато ние
направете, корабът майка

478
00:21:20,320 --> 00:21:21,960
ще се върна през
линия и извън нашите води.

479
00:21:23,600 --> 00:21:25,120
МАЙК ФЛИН [ПРЕЗ ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ]:
чуваш ли там

480
00:21:25,240 --> 00:21:26,560
Капитанът говори.

481
00:21:26,680 --> 00:21:28,880
Имаме двама бойци
водата, далечна морска лодка.

482
00:21:37,000 --> 00:21:39,400
[обороти на двигателя]

483
00:21:42,000 --> 00:21:44,880
[драматична музика]

484
00:21:51,520 --> 00:21:52,400
Ах!

485
00:21:52,520 --> 00:21:53,280
ах

486
00:21:58,000 --> 00:21:59,400
[мрънка]

487
00:21:59,520 --> 00:22:01,880
[обороти на двигателя]

488
00:22:03,600 --> 00:22:04,400
Право.

489
00:22:04,520 --> 00:22:05,400
Просто хванете въжето.

490
00:22:05,520 --> 00:22:06,880
нагоре.

491
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
Добре, той има изстрел
рана на лявото рамо.

492
00:22:09,120 --> 00:22:10,680
Той е чист от ужилвания,
но запазете компресията там

493
00:22:10,800 --> 00:22:13,560
и го свали долу, става ли?

494
00:22:13,680 --> 00:22:14,480
[въздишка]

495
00:22:14,600 --> 00:22:16,280
Добре, прострете ръцете, приятелю.

496
00:22:16,400 --> 00:22:19,200
Завъртете се.

497
00:22:19,320 --> 00:22:21,720
Без зингери.

498
00:22:21,840 --> 00:22:24,160
Как се казваш, приятел?

499
00:22:24,280 --> 00:22:27,080
Какво-- може ли да ме чуе?

500
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
Тогава как се казваш?

501
00:22:28,720 --> 00:22:30,600
Дейвид Томпсън.

502
00:22:30,720 --> 00:22:32,160
Дейвид, това е твоят щастлив ден.

503
00:22:32,280 --> 00:22:35,760
Ти избегна куршум,
няколко всъщност.

504
00:22:35,880 --> 00:22:37,760
Знаеш ли, всеки път, когато усетиш
редно е да ни благодарите

505
00:22:37,880 --> 00:22:40,600
за спасяването на живота ти,
просто върви напред.

506
00:22:40,720 --> 00:22:42,920
да благодаря

507
00:22:43,040 --> 00:22:43,840
Не, не го споменавай.

508
00:22:50,640 --> 00:22:53,200
Сър, Кораловият император
изглежда е спрял.

509
00:22:56,760 --> 00:22:59,240
Съмнявам се, че са
възнамерява да се откаже.

510
00:22:59,360 --> 00:23:01,600
Екобойците трябва да имат
деактивирането беше успешно

511
00:23:01,720 --> 00:23:02,520
витлото им.

512
00:23:02,640 --> 00:23:05,600
Което означава, че тя е наша.

513
00:23:05,720 --> 00:23:08,160
Да отидем да ги вземем.

514
00:23:08,280 --> 00:23:11,560
[драматична музика]

515
00:23:14,120 --> 00:23:15,920
[вратата се отваря, затваря]

516
00:23:16,040 --> 00:23:17,400
[въздишка]

517
00:23:17,520 --> 00:23:19,600
Как са нашите пътници, Суейн?

518
00:23:19,720 --> 00:23:21,040
Е, сър, едно
на бойците на АК

519
00:23:21,160 --> 00:23:22,520
има огнестрелна рана
към лявото рамо.

520
00:23:22,640 --> 00:23:24,240
Но ние спряхме кръвта
загуба и го стабилизира.

521
00:23:24,360 --> 00:23:25,600
И той трябва да бъде всичко
точно докато се приберем у дома.

522
00:23:25,720 --> 00:23:26,480
Добре, добра работа.

523
00:23:26,600 --> 00:23:28,160
другия?

524
00:23:28,280 --> 00:23:30,480
Нищо не му е наред, освен ако
броиш проблема с отношението.

525
00:23:30,600 --> 00:23:31,400
Проблем с отношението?

526
00:23:36,360 --> 00:23:38,120
Аз съм капитанът на този кораб.

527
00:23:38,240 --> 00:23:39,160
Има ли проблем тук?

528
00:23:39,280 --> 00:23:40,600
Да, трябва
използвай радиото си.

529
00:23:40,720 --> 00:23:43,320
Трябва да уведомя моя екипаж
че съм загубил лодката си.

530
00:23:43,440 --> 00:23:45,480
Е, г-н Томпсън,
вашите действия

531
00:23:45,600 --> 00:23:47,040
бяха безразсъдно опасни.

532
00:23:47,160 --> 00:23:49,360
И ти наруши
операция на ВМС.

533
00:23:49,480 --> 00:23:51,240
Осъзнаваш халз
може да разкъса задвижващия вал

534
00:23:51,360 --> 00:23:52,920
направо от кораба и
остави зееща дупка

535
00:23:53,040 --> 00:23:54,400
под водолинията си.

536
00:23:54,520 --> 00:23:56,480
Този кораб е смърт
звезда за китове и акули.

537
00:23:56,600 --> 00:23:58,400
И възнамеряваме да го затворим.

538
00:23:58,520 --> 00:24:01,640
Дори това да означава потъване и
излага живота на хората на риск?

539
00:24:01,760 --> 00:24:03,360
За незаконните и
безмилостно избиване на акули?

540
00:24:03,480 --> 00:24:05,240
Бих казал, че това е поетична справедливост.

541
00:24:05,360 --> 00:24:07,440
Ще има престъпници
такси за отговор.

542
00:24:07,560 --> 00:24:09,600
Когато се приберем, ще бъдеш
предаден на полицията.

543
00:24:09,720 --> 00:24:13,000
[смее се] И ти можеш
дай си медал.

544
00:24:13,120 --> 00:24:14,680
Ако бях на твое място, щях да съм
благодарен, че някой

545
00:24:14,800 --> 00:24:16,800
са готови да рискуват живота си
да те измъкне от океана.

546
00:24:23,280 --> 00:24:25,600
[вратата се отваря, затваря]

547
00:24:27,240 --> 00:24:28,360
Всичко наред ли е?

548
00:24:28,480 --> 00:24:30,480
Спасителите на
морето са разбойници.

549
00:24:30,600 --> 00:24:32,280
Те са тези, които трябва
да се закръглят и влачат

550
00:24:32,400 --> 00:24:34,200
обратно в базата за разследване.

551
00:24:34,320 --> 00:24:36,680
Звучи сякаш си
имаше богоявление.

552
00:24:36,800 --> 00:24:39,000
Сър, корабът майка изглежда
да седя ниско във водата.

553
00:24:39,120 --> 00:24:41,280
Мисля, че нейният корпус
може да бъде нарушено.

554
00:24:41,400 --> 00:24:42,600
От това се страхувах.

555
00:24:42,720 --> 00:24:43,840
Ние ще
вземете я на борда

556
00:24:43,960 --> 00:24:45,280
и доведе нейния екипаж
към Хамърсли.

557
00:24:45,400 --> 00:24:46,200
Готов ли си, X?

558
00:24:46,320 --> 00:24:47,560
КЕЙТ МАКГРЕГЪР: На път съм.

559
00:24:47,680 --> 00:24:49,160
Отидете внимателно на този.

560
00:24:49,280 --> 00:24:50,640
Осигурете всякакви оръжия.

561
00:24:50,760 --> 00:24:54,360
Те вече са показали
сами да бъдат агресивни.

562
00:24:54,480 --> 00:24:55,800
[вратата се отваря, затваря]

563
00:24:55,920 --> 00:24:59,440
Coral Emperor, това
е австралийски военен кораб.

564
00:24:59,560 --> 00:25:01,120
Възнамеряваме да ви качим на борда.

565
00:25:01,240 --> 00:25:03,040
Няма да стрелям.

566
00:25:03,160 --> 00:25:07,480
Ако стреляте по посока на
този кораб, ние ще отвърнем на огъня.

567
00:25:07,600 --> 00:25:09,880
[обороти на двигателя]

568
00:25:13,360 --> 00:25:14,960
МАЙК ФЛИН [НАД КОМУНИКАЦИИ]:
Рентген 2, това е Чарли 2.

569
00:25:15,080 --> 00:25:16,120
край

570
00:25:16,240 --> 00:25:17,040
Давай, Чарли 2.

571
00:25:17,160 --> 00:25:18,400
край

572
00:25:18,520 --> 00:25:19,960
Видимият екипаж го направи
не изглежда въоръжен.

573
00:25:20,080 --> 00:25:21,640
Но продължете с повишено внимание.
край

574
00:25:21,760 --> 00:25:23,080
КЕЙТ МАКГРЕГЪР [НАД
COMMS]: Това е рентгенова снимка 2.

575
00:25:23,200 --> 00:25:24,760
Роджър, вън.

576
00:25:24,880 --> 00:25:27,240
[драматична музика]

577
00:25:33,320 --> 00:25:34,200
Това е Чарли 2.

578
00:25:34,320 --> 00:25:35,200
Какво е положението там?

579
00:25:35,320 --> 00:25:38,080
край

580
00:25:38,200 --> 00:25:42,440
[драматична музика]

581
00:25:49,280 --> 00:25:50,640
КЕЙТ МАКГРЕГЪР [НАД
COMMS]: Това е рентгенова снимка 2.

582
00:25:50,760 --> 00:25:52,400
Ситуацията е под контрол.

583
00:25:52,520 --> 00:25:54,320
Не предвиждайте
някаква съпротива тук.

584
00:25:54,440 --> 00:25:55,880
край

585
00:25:56,000 --> 00:25:56,760
Това е Чарли 2.

586
00:25:56,880 --> 00:25:57,680
Роджър, вън.

587
00:26:00,360 --> 00:26:01,280
X, оръжията им обезопасени?

588
00:26:07,080 --> 00:26:08,800
Под австралийския
Закон за рибарството,

589
00:26:08,920 --> 00:26:12,880
ние се възползваме от това
кораб и вашия улов.

590
00:26:13,000 --> 00:26:14,760
разбираш ли

591
00:26:14,880 --> 00:26:17,600
Хей, RO?

592
00:26:17,720 --> 00:26:19,360
Мислиш ли, че ме разбира?

593
00:26:19,480 --> 00:26:22,040
Не съм сигурен, госпожо.

594
00:26:22,160 --> 00:26:24,280
КЕЙТ МАКГРЕГЪР: От твоя
корабът е негоден за плаване,

595
00:26:24,400 --> 00:26:25,840
ще бъде потопено.

596
00:26:25,960 --> 00:26:29,600
Вие и вашият екипаж ще бъдете
качен на борда на кораба на ВМС.

597
00:26:29,720 --> 00:26:32,360
И вашият улов ще бъде изхвърлен.

598
00:26:32,480 --> 00:26:33,760
Хей, хвани го, Бъфър.

599
00:26:33,880 --> 00:26:35,640
Паяк, остани и наблюдавай екипажа.

600
00:26:35,760 --> 00:26:37,040
Сър, хвърлете оръжието.

601
00:26:37,160 --> 00:26:38,920
Мачете, X. Хвърлете оръжието.

602
00:26:39,040 --> 00:26:40,440
Пуснете го сега!

603
00:26:40,560 --> 00:26:41,360
Пусни мачетето.

604
00:26:47,040 --> 00:26:50,280
[неанглийска реч]

605
00:26:51,720 --> 00:26:53,200
RO, имаш ли
идея какво казва?

606
00:26:53,320 --> 00:26:55,200
Той отказва
напуснете кораба, госпожо.

607
00:26:55,320 --> 00:26:56,680
Този съд потъва.

608
00:26:56,800 --> 00:26:58,320
Негоден е за мореплаване.

609
00:26:58,440 --> 00:27:00,120
Ако не се качите на борда на
Хамърсли, ти и твоя екип

610
00:27:00,240 --> 00:27:01,040
ще се удави.

611
00:27:01,160 --> 00:27:01,920
не!

612
00:27:02,040 --> 00:27:03,440
[неанглийска реч]

613
00:27:06,880 --> 00:27:09,240
Той казва, че ще го убият.

614
00:27:09,360 --> 00:27:10,160
Кой ще го убие?

615
00:27:10,280 --> 00:27:11,040
какво има предвид той

616
00:27:11,160 --> 00:27:12,720
Предполагам шефовете му.

617
00:27:12,840 --> 00:27:15,560
Страхува се, че ще го убият
загуба на кораба и улова.

618
00:27:15,680 --> 00:27:17,600
[неанглийска реч]

619
00:27:29,760 --> 00:27:35,600
[диша тежко] [ридае]

620
00:27:41,680 --> 00:27:44,040
Какво за бога
ти каза ли му?

621
00:27:44,160 --> 00:27:47,320
Попитах го дали иска
да види отново децата си.

622
00:27:47,440 --> 00:27:51,240
Но как дори
знаеш ли, че има деца?

623
00:27:51,360 --> 00:28:00,120
[ридания] [неанглийска реч]

624
00:28:08,120 --> 00:28:10,440
Буфер.

625
00:28:10,560 --> 00:28:13,880
[драматична музика]

626
00:28:16,520 --> 00:28:17,800
Просто мини
тук, господа.

627
00:28:21,760 --> 00:28:23,840
Звучи сякаш успяхте
за да избегне истинска трагедия, X.

628
00:28:23,960 --> 00:28:24,960
честито

629
00:28:25,080 --> 00:28:26,280
Всъщност, сър.

630
00:28:26,400 --> 00:28:28,480
RO е този, който трябва
да се отдаде заслугата.

631
00:28:28,600 --> 00:28:30,840
Той прецени
ситуация перфектно,

632
00:28:30,960 --> 00:28:33,160
и той действа инстинктивно
за да го разрешите.

633
00:28:33,280 --> 00:28:34,160
Браво тогава, RO.

634
00:28:34,280 --> 00:28:36,960
Благодаря, сър.

635
00:28:37,080 --> 00:28:38,680
Буферът беше прав.

636
00:28:38,800 --> 00:28:40,240
Да си студена риба
може да бъде актив.

637
00:28:44,960 --> 00:28:46,720
Хей, Спайдър, нали?
искам да отида и да организирам

638
00:28:46,840 --> 00:28:47,800
Chefo с малко храна, моля?

639
00:28:47,920 --> 00:28:48,720
Да, госпожо.

640
00:28:48,840 --> 00:28:50,440
И малко вода.

641
00:28:50,560 --> 00:28:52,520
Може да доведем Суейн до тук
направете и медицински прегледи.

642
00:28:52,640 --> 00:28:53,760
- Да, госпожо.
- Благодаря, Буфер.

643
00:28:59,360 --> 00:29:00,600
Не можеш да ме задържиш
затворени така.

644
00:29:00,720 --> 00:29:01,880
прилошава ми

645
00:29:02,000 --> 00:29:03,120
Е, човече, страхувам се
това не е наистина

646
00:29:03,240 --> 00:29:06,000
наш приоритет в момента.

647
00:29:06,120 --> 00:29:08,320
Имаме пълни ръце
спасяване на хора от лодката

648
00:29:08,440 --> 00:29:10,960
вие идиоти опитахте
да потъне, така че...

649
00:29:11,080 --> 00:29:11,880
Хей, тъпак.

650
00:29:12,000 --> 00:29:13,200
Застреляха приятеля ми.

651
00:29:13,320 --> 00:29:16,400
Приятелю, аз съм Грийни
себе си, става ли?

652
00:29:16,520 --> 00:29:18,480
Така че мога да разбера
откъдето идваш.

653
00:29:18,600 --> 00:29:20,560
Искам да кажа, не одобрявам
какво правят.

654
00:29:20,680 --> 00:29:23,080
Но ти приемаш това
протестира твърде далеч.

655
00:29:23,200 --> 00:29:24,760
Рискуваме вратовете си
спасяване на китове и акули.

656
00:29:24,880 --> 00:29:25,640
Да, това е добре.

657
00:29:25,760 --> 00:29:27,400
Това е вашият избор.

658
00:29:27,520 --> 00:29:29,440
Но се забъркваш с
живота на други хора,

659
00:29:29,560 --> 00:29:30,680
това е друг въпрос.

660
00:29:30,800 --> 00:29:31,600
Е, това е
риска, който поемат,

661
00:29:31,720 --> 00:29:32,880
правят това, което правят.

662
00:29:33,000 --> 00:29:34,120
Какво, много лошо, ако
всички се давят, а?

663
00:29:34,240 --> 00:29:36,240
Да, разбрахте.

664
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
Нека позная.

665
00:29:37,480 --> 00:29:39,640
Трябва да претеглите
последствията.

666
00:29:39,760 --> 00:29:40,560
Проповедта приключи?

667
00:29:44,200 --> 00:29:45,400
да

668
00:29:45,520 --> 00:29:47,400
Добре, защото съм около
да избълвам червата си.

669
00:29:50,880 --> 00:29:52,200
Дайте всичко от себе си.

670
00:29:56,680 --> 00:30:00,680
Добре, това, говеждо
яхния, много добра.

671
00:30:00,800 --> 00:30:01,600
Помогни си сам, става ли?

672
00:30:12,160 --> 00:30:15,440
[драматична музика]

673
00:30:21,480 --> 00:30:23,920
[неанглийска реч]

674
00:30:25,200 --> 00:30:26,040
Чефо, Паяк,
останете с екипажа.

675
00:30:26,160 --> 00:30:27,760
седнете
Седни - седни.

676
00:30:27,880 --> 00:30:28,640
Сега седнете.

677
00:30:28,760 --> 00:30:29,560
Хей, хей, хей.

678
00:30:29,680 --> 00:30:30,520
Спрете го.

679
00:30:30,640 --> 00:30:31,560
[неанглийска реч]

680
00:30:31,680 --> 00:30:32,480
Спрете.

681
00:30:32,600 --> 00:30:33,520
Имаш достатъчно проблеми.

682
00:30:33,640 --> 00:30:34,920
[туп]
- Ъъъ!

683
00:30:35,040 --> 00:30:35,880
[туп]

684
00:30:36,000 --> 00:30:37,240
[неясно викане]

685
00:30:42,160 --> 00:30:43,000
X?

686
00:30:43,120 --> 00:30:44,000
добре ли си

687
00:30:44,120 --> 00:30:45,960
Ами да

688
00:30:46,080 --> 00:30:47,920
[неанглийска реч]

689
00:30:49,240 --> 00:30:50,560
Какво по дяволите са
правиш ли на палубата?

690
00:30:50,680 --> 00:30:52,760
Дадох заповеди за
да останеш долу.

691
00:30:52,880 --> 00:30:55,720
Когато лодката ми не го прави
връщане, моят екипаж е

692
00:30:55,840 --> 00:30:57,440
ще дойде да ме търси.

693
00:30:57,560 --> 00:31:01,960
И когато го направят, надявам се
те потопяват този кораб.

694
00:31:02,080 --> 00:31:05,400
[драматична музика]

695
00:31:08,920 --> 00:31:09,840
добре ли си

696
00:31:09,960 --> 00:31:10,760
да

697
00:31:15,760 --> 00:31:19,080
Според Дейвид,
плавателният съд на екобойците е тук,

698
00:31:19,200 --> 00:31:21,280
около седем мили
югоизточно от нашата позиция.

699
00:31:21,400 --> 00:31:22,560
Това трябва да има
беше другият кораб

700
00:31:22,680 --> 00:31:23,880
което видяхме на радара, сър.

701
00:31:24,000 --> 00:31:25,920
Да, и стои
да вразумява приятелите си

702
00:31:26,040 --> 00:31:27,320
ще се върне да ги търси.

703
00:31:27,440 --> 00:31:30,080
И това ни дава a
прозорец на възможност.

704
00:31:30,200 --> 00:31:32,560
Значи възнамерявате да го последвате
еко-бойците, сър?

705
00:31:32,680 --> 00:31:34,280
Е, не точно
"следвай", Бъф.

706
00:31:34,400 --> 00:31:35,960
Корабът им е регистриран.

707
00:31:36,080 --> 00:31:38,040
Не сме упълномощени да се качим
плавателен съд под австралийски флаг

708
00:31:38,160 --> 00:31:39,240
без покана.

709
00:31:39,360 --> 00:31:41,680
И така, как да ги хванем?

710
00:31:41,800 --> 00:31:43,280
По правни причини,
трябва да хванем

711
00:31:43,400 --> 00:31:45,200
ги в действие на противозаконно
качване на кораба майка.

712
00:31:45,320 --> 00:31:47,160
с уважение,
шефе, едва ли са

713
00:31:47,280 --> 00:31:48,760
ще дойде навсякъде
близо до Кораловия император

714
00:31:48,880 --> 00:31:50,960
със седнала лодка на ВМС
точно върху нея.

715
00:31:51,080 --> 00:31:53,120
Но ако поставим просто
под хоризонта и чакай--

716
00:31:53,240 --> 00:31:56,160
Точно така, X. Надявам се
те ще дойдат при нас.

717
00:31:56,280 --> 00:31:58,240
Мразя да споменавам
мръсна дума, сър,

718
00:31:58,360 --> 00:31:59,760
но какво да кажем за NAVCOM?

719
00:31:59,880 --> 00:32:02,720
Ще поема цялата отговорност
за тази операция, Nav.

720
00:32:02,840 --> 00:32:04,280
Искам тези разбойници
извън океана.

721
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
Някой иска ли да спори?

722
00:32:05,520 --> 00:32:06,680
ВСИЧКИ: Не, сър.

723
00:32:06,800 --> 00:32:08,800
Всички сме с теб.

724
00:32:08,920 --> 00:32:12,440
Благодаря ти, X. Ти си
току-що доброволец.

725
00:32:12,560 --> 00:32:15,440
Доброволец?

726
00:32:15,560 --> 00:32:16,840
[вратата се отваря]

727
00:32:16,960 --> 00:32:17,880
NAV: О!

728
00:32:18,000 --> 00:32:19,720
[смее се] Изглеждаш невероятно!

729
00:32:19,840 --> 00:32:21,960
Е, бих искал
благодаря на моя личен стилист,

730
00:32:22,080 --> 00:32:24,280
Лейтенант командир Майк
Флин за заема на много му

731
00:32:24,400 --> 00:32:26,200
любима риза за риболов.

732
00:32:26,320 --> 00:32:28,440
Черното око добавя степен
на автентичността на ансамбъла,

733
00:32:28,560 --> 00:32:29,960
не мислиш ли
- Успокой се сега.

734
00:32:30,080 --> 00:32:31,640
Не съм бил доброволец за този концерт.

735
00:32:31,760 --> 00:32:33,320
Не, ти беше там, защото ти
не успя да държи Дейвид под око.

736
00:32:33,440 --> 00:32:34,760
[смее се]

737
00:32:34,880 --> 00:32:36,880
Повярвай ми, ЕТ, никой
се включи като доброволец за този концерт.

738
00:32:37,000 --> 00:32:38,360
[смее се]

739
00:32:38,480 --> 00:32:41,240
Добре, екип, да тръгваме
Операция Fish Hook е в ход.

740
00:32:41,360 --> 00:32:43,040
ВСИЧКИ: Да, сър.

741
00:32:43,160 --> 00:32:45,520
КЕЙТ МАКГРЕГЪР [НАД
КОМУНИКАЦИИ]: Отдалечена морска лодка.

742
00:32:45,640 --> 00:32:49,000
[драматична музика]

743
00:32:49,120 --> 00:32:52,000
[обороти на двигателя]

744
00:33:11,440 --> 00:33:13,560
Добре, нека се разпръснем
и се огледай добре

745
00:33:13,680 --> 00:33:14,920
за бунтовниците.

746
00:33:15,040 --> 00:33:15,880
Сега, запомнете, те са
ще изляза да видя

747
00:33:16,000 --> 00:33:17,480
ни много преди да ги забележим.

748
00:33:17,600 --> 00:33:19,360
Така че е важно да поддържаме
предимството на изненадата.

749
00:33:19,480 --> 00:33:20,840
буфер?

750
00:33:20,960 --> 00:33:25,040
Надясно, ET, Паяк, напред,
ляв борд, десен борд.

751
00:33:25,160 --> 00:33:26,680
Докладвайте за всяко наблюдение
веднага.

752
00:33:26,800 --> 00:33:28,960
Да, Бъф.

753
00:33:29,080 --> 00:33:30,240
Чарли 2, това е рентген 2.

754
00:33:30,360 --> 00:33:31,240
край

755
00:33:31,360 --> 00:33:32,120
Това е Чарли 2.

756
00:33:32,240 --> 00:33:33,320
Давай, X.

757
00:33:33,440 --> 00:33:35,120
На място сме
на палубата, в очакване

758
00:33:35,240 --> 00:33:36,200
всяко по-нататъшно развитие.

759
00:33:36,320 --> 00:33:37,840
край

760
00:33:37,960 --> 00:33:38,560
МАЙК ФЛИН [НАД КОМУНИКАЦИЯТА]: Какво има
състоянието на плавателния съд?

761
00:33:38,680 --> 00:33:39,600
край

762
00:33:39,720 --> 00:33:42,200
Изглежда, че поема вода.

763
00:33:42,320 --> 00:33:44,440
Да се надяваме, че ще пристигнат по-рано
показваш само мачтата.

764
00:33:44,560 --> 00:33:45,840
край

765
00:33:45,960 --> 00:33:47,280
Това би бил добър резултат.

766
00:33:47,400 --> 00:33:48,880
край

767
00:33:49,000 --> 00:33:50,520
МАЙК ФЛИН [НАД КОМУНИКАЦИЯТА]: Добре,
ще се оскъдим.

768
00:33:50,640 --> 00:33:51,960
Продължавайте да получавате SITREPs.

769
00:33:52,080 --> 00:33:52,920
И не забравяйте, ние сме по-малко
на повече от половин час.

770
00:33:53,040 --> 00:33:54,240
край

771
00:33:54,360 --> 00:33:54,880
КЕЙТ МАКГРЕГЪР [НАД
COMMS]: Това е рентгенова снимка 2.

772
00:33:55,000 --> 00:33:56,480
Роджър, вън.

773
00:33:56,600 --> 00:34:00,000
Хей, Buffer, искам да го направиш
направете разпознаване по-долу и вижте как

774
00:34:00,120 --> 00:34:01,280
много време мислите, че имаме.

775
00:34:01,400 --> 00:34:02,480
Аз ще поема тук.

776
00:34:02,600 --> 00:34:04,480
госпожо

777
00:34:04,600 --> 00:34:07,480
[драматична музика]

778
00:34:43,960 --> 00:34:45,880
[вратата се отваря, затваря]

779
00:34:46,000 --> 00:34:48,360
X, хей, изглежда
вземаме вода

780
00:34:48,480 --> 00:34:50,080
от входа на карданния вал.

781
00:34:50,200 --> 00:34:53,000
Има много вода
долу в това задържане.

782
00:34:53,120 --> 00:34:54,520
Ами колко
имаме ли време?

783
00:34:54,640 --> 00:34:56,080
Ние не искаме да бъдем
тук след час.

784
00:34:56,200 --> 00:34:58,680
Когато тя слезе,
тя ще падне бързо.

785
00:34:58,800 --> 00:35:01,040
вярно

786
00:35:01,160 --> 00:35:02,920
Благодаря, Buffer.

787
00:35:03,040 --> 00:35:04,560
Чарли 2, това е рентген 2.

788
00:35:04,680 --> 00:35:05,840
край

789
00:35:05,960 --> 00:35:06,720
Това е Чарли 2.

790
00:35:06,840 --> 00:35:08,080
Какво имаш, X?

791
00:35:08,200 --> 00:35:09,960
Сър, тръгваме
да трябва да прекъсна.

792
00:35:10,080 --> 00:35:12,080
Няма следа от
бойци и ние ще

793
00:35:12,200 --> 00:35:13,400
скоро ще се нуждаят от шнорхели.

794
00:35:13,520 --> 00:35:15,480
край

795
00:35:15,600 --> 00:35:17,920
Добре, може би са го направили
изоставиха екипажа си.

796
00:35:18,040 --> 00:35:19,880
Ние сме на път.

797
00:35:20,000 --> 00:35:22,200
[драматична музика]

798
00:35:22,320 --> 00:35:23,360
госпожо!

799
00:35:23,480 --> 00:35:26,440
Ребро приближава
десния борд!

800
00:35:26,560 --> 00:35:28,280
Чарли 2, това е рентген 2.

801
00:35:28,400 --> 00:35:29,560
Забави последното ми.

802
00:35:29,680 --> 00:35:33,960
Имаме приближаващо ребро
с три поб.

803
00:35:34,080 --> 00:35:35,360
Операция Fish Hook е в ход.

804
00:35:35,480 --> 00:35:37,760
Пак казвам Операция
Риболовната кука е включена.

805
00:35:37,880 --> 00:35:38,720
край

806
00:35:38,840 --> 00:35:39,760
Роджър, X. На път сме.

807
00:35:39,880 --> 00:35:40,640
Успех

808
00:35:40,760 --> 00:35:41,960
вярно

809
00:35:42,080 --> 00:35:43,200
Искам всичко това
бинокъл извън полезрението.

810
00:35:43,320 --> 00:35:44,560
Те ще бъдат
гледа и нас.

811
00:35:44,680 --> 00:35:46,720
И искам да видят
редовен риболовен екипаж.

812
00:35:46,840 --> 00:35:48,680
Да, госпожо.

813
00:35:48,800 --> 00:35:51,560
[драматична музика]

814
00:35:53,160 --> 00:35:54,440
Какъв е нашият ETA, Nav?

815
00:35:54,560 --> 00:35:55,560
20 минути, сър.

816
00:35:55,680 --> 00:35:56,480
толкова дълго?

817
00:35:56,600 --> 00:35:58,880
Страхувам се, че е така.

818
00:35:59,000 --> 00:36:02,080
Ще се оправят.

819
00:36:02,200 --> 00:36:05,080
[обороти на двигателя]

820
00:36:06,680 --> 00:36:08,560
КЕЙТ МАКГРЕГЪР: Добре,
станции, всички.

821
00:36:08,680 --> 00:36:11,040
Ето ги идват.

822
00:36:11,160 --> 00:36:13,520
[обороти на двигателя]

823
00:36:21,880 --> 00:36:22,640
Дейвид?

824
00:36:22,760 --> 00:36:23,560
Кърт?

825
00:36:23,680 --> 00:36:26,080
Момчета тук ли сте

826
00:36:26,200 --> 00:36:28,720
Спри до тук, сър,
Австралийски военноморски флот.

827
00:36:28,840 --> 00:36:31,200
[звук на борба]

828
00:36:36,760 --> 00:36:39,120
КЕЙТ МАКГРЕГЪР: Буфер, маншети.

829
00:36:39,240 --> 00:36:40,680
госпожо

830
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
КЕЙТ МАКГРЕГЪР: Добре,
сега си под наше попечителство.

831
00:36:41,920 --> 00:36:42,760
Чарли 2, тази рентгенова снимка 2.

832
00:36:42,880 --> 00:36:44,040
край

833
00:36:44,160 --> 00:36:45,480
МАЙК ФЛИН [НАД КОМУНИКАЦИИ]:
Това е Чарли 2.

834
00:36:45,600 --> 00:36:46,720
Мисията е изпълнена, сър.

835
00:36:46,840 --> 00:36:48,520
Имаме трима в ареста.

836
00:36:48,640 --> 00:36:50,040
край

837
00:36:50,160 --> 00:36:51,680
Страхотна работа, X. Ние
виждам те

838
00:36:51,800 --> 00:36:54,200
и ние ще бъдем с вас скоро.

839
00:36:54,320 --> 00:36:56,480
Разбрах ги.

840
00:36:56,600 --> 00:36:59,960
[драматична музика]

841
00:37:03,080 --> 00:37:04,640
[вратата се затваря]

842
00:37:04,760 --> 00:37:07,120
Знам, че искаше Хамърсли
да излязат в блясъка на славата.

843
00:37:07,240 --> 00:37:10,040
Но тази каскада може
бъди вашият военен съд.

844
00:37:10,160 --> 00:37:12,400
Сър, беше добре
резултат, дори и да се подхлъзнах

845
00:37:12,520 --> 00:37:13,600
малко в сивата зона.

846
00:37:13,720 --> 00:37:15,240
"Сива зона"?

847
00:37:15,360 --> 00:37:17,920
Екипажът се държеше така
група ченгета под прикритие.

848
00:37:18,040 --> 00:37:19,400
И аз не мисля
Трябва да напомня

849
00:37:19,520 --> 00:37:21,040
вие, че това е флота.

850
00:37:21,160 --> 00:37:21,960
Не, сър.

851
00:37:22,080 --> 00:37:23,520
Вие не го правите.

852
00:37:23,640 --> 00:37:26,440
И с риск да бъде обвинен
на преференциално третиране,

853
00:37:26,560 --> 00:37:27,840
Ще пренебрегна
този инцидент

854
00:37:27,960 --> 00:37:29,280
заради едно цяло
куп фактори

855
00:37:29,400 --> 00:37:31,280
Дори не можех да бъда
притеснен списък.

856
00:37:31,400 --> 00:37:34,080
Сега се махни от очите ми
преди да си променя решението!

857
00:37:34,200 --> 00:37:36,560
Благодаря, сър.

858
00:37:36,680 --> 00:37:39,560
[драматична музика]

859
00:37:49,200 --> 00:37:50,920
Хей, сър, ние сме
тръгва да празнува.

860
00:37:51,040 --> 00:37:52,520
Какво за това?
проблем с бирата, Charge?

861
00:37:52,640 --> 00:37:53,800
Навсякъде, Red Rover.

862
00:37:53,920 --> 00:37:55,240
Трябва да бързам
тези типове, сър.

863
00:37:55,360 --> 00:37:56,840
Не е всеки ден
старо момиче може да дърпа

864
00:37:56,960 --> 00:37:57,920
от такъв бюст, сър.

865
00:37:58,040 --> 00:37:59,240
Двоен удар.

866
00:37:59,360 --> 00:38:00,400
Време е за питие, сър?

867
00:38:00,520 --> 00:38:01,720
Може да се насоча по-късно.

868
00:38:01,840 --> 00:38:02,880
Има нещо аз
трябва първо да се погрижа за.

869
00:38:03,000 --> 00:38:05,440
Всичко е наред, сър.

870
00:38:05,560 --> 00:38:07,240
Как е окото, X?

871
00:38:07,360 --> 00:38:08,560
Е, боли а
много, когато се случи.

872
00:38:08,680 --> 00:38:10,880
Но сега не усещам нищо.

873
00:38:11,000 --> 00:38:13,680
лека нощ

874
00:38:13,800 --> 00:38:17,160
[драматична музика]

875
00:38:25,280 --> 00:38:26,080
Само тук горе.

876
00:38:26,200 --> 00:38:27,080
Благодаря, приятел.

877
00:38:31,640 --> 00:38:34,520
о

878
00:38:34,640 --> 00:38:36,160
Здравей, мога ли да ти помогна?

879
00:38:36,280 --> 00:38:39,920
Търся Урсула,
Д-р Урсула Морел?

880
00:38:40,040 --> 00:38:41,360
Тъкмо се нанасям.

881
00:38:41,480 --> 00:38:43,880
нищо не знам
за предишния наемател.

882
00:38:44,000 --> 00:38:46,880
Оставила ли е препращане
адрес, номер за връзка?

883
00:38:49,680 --> 00:38:52,480
Не, не, съжалявам.

884
00:38:52,600 --> 00:38:53,360
Благодаря за отделеното време.

885
00:38:53,480 --> 00:38:55,240
ЖЕНАТА: Няма проблем.

886
00:38:55,360 --> 00:38:57,200
[клавишите на телефона бипкат]

887
00:39:00,680 --> 00:39:02,760
Урсула, Майк е.

888
00:39:02,880 --> 00:39:05,200
Току-що се отбих при вас
да продължим разговора си

889
00:39:05,320 --> 00:39:07,280
и намирам, че си се преместил.

890
00:39:07,400 --> 00:39:09,400
Звънни ми, когато ти
вземете съобщението.

891
00:39:09,520 --> 00:39:10,920
[бипкане]

892
00:39:13,040 --> 00:39:15,880
[драматична музика]

893
00:39:25,480 --> 00:39:26,360
[въздишка]

894
00:39:26,480 --> 00:39:27,880
[чукане]

895
00:39:28,000 --> 00:39:29,080
да

896
00:39:29,200 --> 00:39:31,200
Извинете, че ви безпокоя, сър.

897
00:39:31,320 --> 00:39:33,400
Просто се чудя дали аз
може ли една бърза дума?

898
00:39:33,520 --> 00:39:34,360
разбира се
влизай

899
00:39:34,480 --> 00:39:35,280
благодаря

900
00:39:39,040 --> 00:39:40,760
е нещо
притеснява ли те, моряк?

901
00:39:40,880 --> 00:39:41,760
Ами не.

902
00:39:41,880 --> 00:39:42,760
Не, сър.

903
00:39:42,880 --> 00:39:45,320
Това е, ъ-ъ, става въпрос за...

904
00:39:45,440 --> 00:39:47,240
Е, излезте с него.

905
00:39:47,360 --> 00:39:50,080
Не мога да ти помогна, ако аз
не знам какво е

906
00:39:50,200 --> 00:39:51,840
Става въпрос за вас, сър.

907
00:39:51,960 --> 00:39:53,360
аз?

908
00:39:53,480 --> 00:39:55,280
Това е просто... е, някои от
момчетата казваха, хей,

909
00:39:55,400 --> 00:39:57,200
вероятно имаш
рок в HQ по сметка

910
00:39:57,320 --> 00:39:59,200
от най-новата ни еволюция, сър.

911
00:39:59,320 --> 00:40:02,880
Е, аз също не бих се притеснявал
много за това, млади паяк.

912
00:40:03,000 --> 00:40:05,600
За щастие, командире
Маршал беше в добро настроение.

913
00:40:05,720 --> 00:40:08,840
Е, това... това е...
това е... това е облекчение, сър.

914
00:40:08,960 --> 00:40:13,120
Хм, просто бих искал да го направиш
знай, че съм на 120% зад теб

915
00:40:13,240 --> 00:40:15,000
в каквото и да правите, сър.

916
00:40:15,120 --> 00:40:16,720
Благодаря, Спайдър.

917
00:40:16,840 --> 00:40:19,240
Оценявам това много.

918
00:40:19,360 --> 00:40:20,600
Без грижи.

919
00:40:20,720 --> 00:40:24,120
Има само един
друго малко нещо, сър.

920
00:40:24,240 --> 00:40:26,400
да

921
00:40:26,520 --> 00:40:28,960
Е, просто това е
откакто Джафа умря,

922
00:40:29,080 --> 00:40:31,920
хм, сериозно го казвам
мислех, че съм

923
00:40:32,040 --> 00:40:34,720
направи грешен избор на кариера.

924
00:40:34,840 --> 00:40:36,640
не ми казвай
искате да подадете оставка.

925
00:40:36,760 --> 00:40:38,040
Не, не, сър.

926
00:40:38,160 --> 00:40:41,760
Това е, хм, добре, по принцип,
Никога не съм се наслаждавал

927
00:40:41,880 --> 00:40:43,440
толкова много работа в живота ми.

928
00:40:43,560 --> 00:40:45,080
Е, това е единственото
работа, която някога съм имал.

929
00:40:45,200 --> 00:40:48,320
Но, знаете ли, след днес
и всички страхотни неща, които направихме,

930
00:40:48,440 --> 00:40:51,000
хм, и аз обичам флота, сър.

931
00:40:51,120 --> 00:40:52,000
обожавам го

932
00:40:52,120 --> 00:40:56,000
И, хм, тук съм, за да остана.

933
00:40:56,120 --> 00:40:57,400
Страхотно е да знам.

934
00:41:02,000 --> 00:41:04,840
Само не в моята кабина.

935
00:41:04,960 --> 00:41:06,000
разбира се
Благодаря, сър.

936
00:41:06,120 --> 00:41:06,880
лека нощ

937
00:41:09,720 --> 00:41:11,080
О, съжалявам.

938
00:41:11,200 --> 00:41:12,280
[оптимистична музика]

939
00:41:13,320 --> 00:41:14,680
[смее се]

940
00:41:24,120 --> 00:41:26,080
[тематична музика]

941
00:42:38,800 --> 00:42:40,200
[лого музика]

942
00:42:43,320 --> 00:42:46,240
[лого музика]